「実験室の中に存在する標本のようなことば」の観察ではなく、言語文化研究の視点から「文化の中で息づいていることば」のあるがままの姿と向き合う。豊富な具体的な例を通して、豊潤なことばの世界を楽しみたい。

目次

はしがき

第1章　言語文化研究への扉
　1　人文学としての言語文化研究
　2　言語文化研究
　3　生きていることばと向き合う

第2章　レトリックの世界
　1　レトリックの変遷
　2　文体の発生
　3　メタファー（metaphor）
　　(1) メロンパンにメロンは入っているのか
　　(2) 日常はメタファーであふれている
　　(3) メタファーでは何に喩えられるか
　　(4) メタファーとしての共感覚
　　(5) イディオムにみるメタファー
　　(6) 助数詞にみるメタファー
　　(7) メタファーの限界
　4　メトニミー（metonymy）
　　(1) 空間の隣接に基づくメトニミー
　　(2) 時間の隣接に基づくメトニミー
　　(3) 概念の隣接に基づくメトニミー
　　(4) 日常のことばを支えるメトニミー
　5　シネクドキ（synecdoche）
　　(1) 日常のシネクドキ
　　(2) 漢字の命名にみるシネクドキ
　　(3) 「核心隠し」としてのシネクドキ
　　(4) ポリティカリ・コレクト
　6　命名のレトリック
　　(1) 自然界の命名
　　(2) コンピュータ用語
　　(3) あだ名，通称
　　(4) 料理の名前，肉の名前
　　(5) 地下鉄の路線名
　7　それでも地球は動かない
　8　見ざる，聞かざる，言わざる

第3章　人は時をどう語るのか
　1　時間と空間
　2　空間はどこまで時間の中に入り込むか
　　(1) 空間の世界における二点間の距離はいかに縮まるか
　　(2) 時間の世界における二点間の距離
　3　時の動き方
　　(1) ディジタル時計とアナログ時計
　　(2) 時は過去に向かって動く
　　(3) 時との遭遇
　　　(a) 前日、後日の言語学
　　　(b) 先々と先月の言語学
　　　(c) 先手、後手の言語学
　　(4)　時はまっすぐに動くのか
　4　三次元空間の呪縛

第4章　ことばはあいまい
　1　文脈の力
　2　文化という文脈
　3　変容するシネクドキ

第5章　ことばは文化を担う
　1 「料理する」とcook
　2 「かぎ」とkey, lock
　3　ウィスキー
　4　handkerchief
　5　pork, beef
　6　warm, hot, cool, cold
　7　ネコに鰹節、catにmilk
　8　犬猿の仲
　9　上手（かみて）と下手（しもて）
　10　cupとglass
　11　water
　12　corn
　13　lemon

第6章　ことばは遊びたがる
　1　語呂で遊ぶ
　2　異分析で遊ぶ
　　(1) 異分析とは
　　(2) ことば遊びの中の異分析
　3　当て字で遊ぶ、漢字で遊ぶ
　4　ルイス・キャロルのことば遊び
　5　かばん語
　6　ひとひねりしてことばを遊ぶ

第7章　エピローグ

参照文献
索引

著者略歴

安井泉（やすい　いずみ）
1948年、東京生まれ。筑波大学大学院教授。英語語法文法学会会長、日本ルイス・キャロル協会会長、筑波英語教育学会会長。
主な著書：『名詞・代名詞』（講座 学校英文法の基礎 第2巻）（共著、研究社出版、1983）、『音声学』（現代の英語学シリーズ 第2巻）（開拓社、1992、第27回市河賞受賞）、『グラマー・テクスト・レトリック』（編著、くろしお出版、1992）、『動詞』（現代の英文法 第8巻）（共著、研究社出版、1994）、『ユースプログレッシブ英和辞典』（編集委員）（小学館、2004）、『地下の国のアリス』『鏡の国のアリス』（ルイス・キャロル）（訳著、新書館、2005）、『紅茶の英国 英国の紅茶　メアリー・ポピンズは東風にのって―ことばからみる英国文化論』（北星堂、2006）など。